بخش چهارم کتاب «اوراق افغانستان» سیاست‌های ایالات متحده در افغانستان در دوران ریاست‌جمهوری باراک اوباما را مورد بررسی قرار می‌دهد. این بخش با فصل دوازدهم تحت عنوان «Doubling Down» آغاز می‌شود. واژه‌ی «Doubling Down» در زبان انگلیسی آمریکای شمالی به معنای تعهد قوی‌تر به یک استراتژی یا خط‌مشی است، به‌ویژه زمانی که احتمال خطرناک و […]

پیشرفت‌ها و شکست‌های استراتژی ایالات متحده در مبارزه علیه مواد مخدر در افغانستان، داستانی پیچیده و پربار از تضادها و نتایج معکوس است. این سیاست‌ها، که به عنوان یک راهبرد کلیدی در جنگ علیه تروریسم و تثبیت دولت افغانستان معرفی شده بود، به طور عمده بر پایه‌ی جنگ علیه کشت خشخاش و تولید تریاک تمرکز […]

اصطلاح «جنگ‌سالار» به‌عنوان صدایی ترسناک و آزاردهنده، از همان روزهای اول پس از سقوط طالبان بر روان رهبران جهادی و فرماندهان آنان چیره شد. تصور عمومی بر این بود که این اصطلاح توسط سیاست‌مداران پشتون، که از فروپاشی نظام طالبان به‌شدت نگران و هراسان بودند، ابداع و به‌کار گرفته شده است تا با جا انداختن […]

فصل نهم کتاب «اوراق افغانستان» به بررسی فقدان انسجام در استراتژی ایالات متحده می‌پردازد. این فصل با داستان دیدار رابرت گیتس و جورج بوش آغاز می‌شود. گیتس، که پیش‌تر ریاست سازمان سیا را بر عهده داشته، در زمان این دیدار ۶۳ ساله و رئیس دانشگاهی در تگزاس است. در این داستان ذکر می‌شود که دیدار […]

بخش سوم کتاب «اوراق افغانستان» به «بازگشت طالبان» اختصاص دارد. عنوان این بخش به‌خوبی بازگوکننده‌ی محتوای آن است: بازگشت طالبان. با این‌حال، فصل هشتم کتاب که اولین مطلب مرتبط با این موضوع را بررسی می‌کند، عنوان متفاوتی دارد: «Lies and Spin» که من آن را به «دروغ‌ها و دست‌کاری حقایق» ترجمه کرده‌ام. اصطلاح «Lies and […]