عنوان فصل اول کتاب «اوراق افغانستان» «A Muddled Mission» است که آن را می‌توان «مأموریتی آشفته» یا «مأموریتی سرگردان» ترجمه کرد. وقتی متن را می‌خوانیم، هر دو عنوان می‌توانند به روشنی استنباط شوند. کلمه‌ی “muddled” به معنی گیج، نامنظم، یا فاقد وضوح است. وقتی برای توصیف یک مأموریت یا وضعیت به کار می‌رود، به این […]

کتاب «اوراق افغانستان» با نقل قولی از قاضی دادگاه عالی، هوگو ال بلک، شروع می‌شود که برای دفاع از حق انتشار اسناد محرم پنتاگون در جریان جنگ ویتنام بیان کرده بود. این اسناد در نیویورک تایمز و واشنگتن پست منتشر شدند که با مخالفت و تهدیدات جدی از سوی دولت امریکا مواجه شد. هوگو گفت: […]

وقتی به پادکست The Pentagon Papers که حاوی کار تحقیقی دانیل ایلسبرگ گوش می‌دادم، از پیچیدگی سیاست‌های مبتنی بر دروغ و فریب‌کاری در قدرت‌های بزرگ دچار حیرت بودم. این پادکست را به صورت تصادفی، در جست‌وجوی کتاب‌های تحقیقی در انترنت پیدا کردم. در کنار این، با اهمیت و ارزش کار دانیل ایلسبرگ (Daniel Ellsberg) نیز […]

بنیامین دیسراییلی سیاست‌مدار انگلیسی در قرن نوزدهم نوشته است: «اشخاص عادی که به تبعید و زندان فرستاده می‌شوند، اگر زنده بمانند افسرده می‌شوند؛ اما مردان ادبیات ممکن است این ایام را بهترین دوران عمر شان بشمارند.» با آوردن این نقل قول منظورم این نیست که مردم افغانستان و به ویژه دختران کشور که از تمام […]

سیزده ساله بودم که با سقوط حکومت روبه‌رو شدم؛ حادثه‌ای که زندگی میلیون‌ها نفر را دگرگون کرد و یک نسل را به سوی تباهی کشاند. شاید هم تباهی نبود، شاید سرنوشتی قیرگون بود. ما انسان‌ها در زندگی همیشه آنچه را به دست می‌آوریم که سرنوشت برای ما رقم زده، نه لزوماً چیزی که آرزو داریم. […]